# 中英文术语对照

统一理解项目、资料、权限和远程协作中的常见名称。

更新于: 2026-10-05
Desktop 0.5.0-rc.35 · Web 0.5.0-rc.36
Canonical: https://ai.z-group.cn/docs/zh/glossary/

## 核心术语
| 中文 | English | 含义 |
|---|---|---|
| 执行端 | Execution target | 真正运行任务的电脑或云端环境 |
| 工作区 | Workspace | 项目、会话、数据源及配置的组织范围 |
| 项目 | Project | 围绕一项工作的会话与资料 |
| 会话 | Conversation / Session | 持续推进具体任务的上下文 |
| 数据源 | Source | 本地目录、API 或 MCP 连接 |
| 技能 | Skill | 可复用流程、工具说明和模板 |
| 知识库 | Knowledge base | 带来源与修订的知识集合 |
| 草稿箱 | Drafts | 等待审查的候选知识 |
| 授信 | Grants / Workflow access | 知识流程中的授权入口，以角色和界面为准 |
| 待审查 | Needs Review | 需要人工核对的业务状态 |
| 已标记 | Flagged | 需要关注的会话 |
| 工作目录 | Working folder | 工具执行时使用的文件上下文 |
| 产物 | Output / Artifact | 任务形成的文件或其他结果 |
| 归档 | Archive | 保留但退出活跃列表 |
## 权限与连接
| 中文 | English | 含义 |
|---|---|---|
| 探索 | Explore | 受规则限制的只读调查 |
| 询问 | Ask / Ask to Edit | 根据权限规则请求批准 |
| 执行 | Execute | 在已授权范围内实施 |
| 批准并执行 | Approve and Execute | 接受待批准计划并启动实施 |
| 模型连接 | Model connection | 地址、模型与鉴权等配置 |
| 同步镜像 | Synchronized mirror | 已同步的会话展示数据，非完整文件副本 |
| Webhook | Webhook | 向指定接口发送 HTTP 请求的动作 |
## 英文教程为什么保留部分中文？
目前一些界面入口仍使用中文。英文页会同时给出中文按钮名称，帮助你找到实际位置；教程翻译不代表软件所有页面已完成英文化。